brohice ne demek?
Brohice (Brohice: براهوئی Bráhuí), bir . 'ın
'nde ve
, ve
'ın çeşitli yerlerindeki
tarafından konuşulmanın yanı sıra
, ve 'nde bulunan Brohi
gurbetçi toplulukları tarafından da konuşulur. Brohice, Güney
Hindistan'ın Dravid dili konuşan en yakın komşu nüfusundan 1.500 km'den
fazla bir mesafeyle izole durumdadır. Belucistan Eyaleti'ne bağlı , , ,
, , , ve ilçelerinde ağırlıklı olarak Brohice konuşulur.
yönünden ,
ve çok
benzeyen Brohice, kökenli
alfabesiyle yazılıp okunur. Az da olsa
,
,
ve etkilenmiş
bir dildir. Brohice;
, ,
ve ile
birlikte Pakistan'a bağlı
bölgesinin de beş bölgesel dilinden biridir. Ayrıca
'ın
bölgesindeki Müslüman olan aşiretlerin arasında da konuşulmakta olup
dilsel olarak ve
benzemektedir.
Fonoloji
Brohicede uzun ünlüler (/aː eː iː oː uː/), çift ünlüler (/aɪ aʊ/) ve
kısa ünlüler (/a u i/) arasında ayrım yapılmaktadır.
Brohicede ünsüzler bir kalıbını izlemekle beraber komşu dillerde bulunan
dan yoksundur ve (bölgenin diğer dillerinde bulunmayan) [ɬ] gibi
birçok içerir.
Ünsüzleri çok benzer, ancak
Brohicede daha fazla sürtünmeli ve vardır (Elfenbein 1993).
<table>
<thead>
<tr class="header">
<th></th>
<th><p><a href="Dudaksıl_ünsüz" title="wikilink">Dudaksıl</a></p></th>
<th></th>
<th></th>
<th></th>
<th></th>
<th></th>
<th></th>
</tr>
</thead>
<tbody>
<tr class="odd">
<td></td>
<td></td>
<td><p>m</p></td>
<td></td>
<td><p>n</p></td>
<td></td>
<td></td>
<td><p>ɳ</p></td>
</tr>
<tr class="even">
<td></td>
<td><p>p</p></td>
<td><p>b</p></td>
<td><p>t</p></td>
<td><p>d</p></td>
<td></td>
<td><p>ʈ</p></td>
<td><p>ɖ</p></td>
</tr>
<tr class="odd">
<td></td>
<td><p>f</p></td>
<td></td>
<td></td>
<td><p>s</p></td>
<td><p>z</p></td>
<td></td>
<td><p>ʃ</p></td>
</tr>
<tr class="even">
<td></td>
<td></td>
<td></td>
<td><p>ɬ</p></td>
<td><p>l</p></td>
<td></td>
<td></td>
<td></td>
</tr>
<tr class="odd">
<td></td>
<td></td>
<td></td>
<td><p>ɾ</p></td>
<td></td>
<td></td>
<td><p>ɽ</p></td>
<td></td>
</tr>
<tr class="even">
<td></td>
<td></td>
<td></td>
<td></td>
<td></td>
<td></td>
<td><p>j</p></td>
<td></td>
</tr>
</tbody>
</table>
Vurgu
Brohicede miktara dayalı bir vurgu kalıbı izlenir; sözcük vurgusu
genellikle ilk uzun ünlü veya çift ünlüde yer alır, ancak sözcüğün
içindeki tüm ünlüler kısa ise, sözcüğün ilk hecesi vurgulanır.
Brahui alfabesi
A. Brohi dili'nin romanizasyonu
b á p í s y ş v x e z ź ģ f ú m n l g c t ŧ r ŕ d o đ h j k a i u ń ļ
B. Brahui alfabesi
<table>
<thead>
<tr class="header">
<th><p>İsim</p></th>
<th><p><a href="Uluslararası_Fonetik_Alfabe"
title="wikilink">IPA</a></p></th>
<th></th>
<th><p><a href="Transliterasyon"
title="wikilink">Transliterasyon</a></p></th>
<th><p><a href="Latin_alfabesi" title="wikilink">Latin</a></p></th>
<th><p><a href="Unicode" title="wikilink">Unicode</a> (<a
href="Hexadecimal" title="wikilink">Hex</a>)</p></th>
<th><p>Yazılış</p></th>
<th><p>Yalın</p></th>
</tr>
</thead>
<tbody>
<tr class="odd">
<td><p>Sonda</p></td>
<td><p>Ortada</p></td>
<td><p>Başta</p></td>
<td></td>
<td></td>
<td></td>
<td></td>
<td></td>
</tr>
<tr class="even">
<td></td>
<td><p>[a:]</p></td>
<td><p>â</p></td>
<td><p>â</p></td>
<td><p><a href="Â" title="wikilink">Â</a>, â</p></td>
<td><p>U+0627, U+0622</p></td>
<td><p><span style="font-size:190%;">ـا</span></p></td>
<td><p><span style="font-size:190%;">ـﺎ</span></p></td>
</tr>
<tr class="odd">
<td></td>
<td></td>
<td></td>
<td></td>
<td><p><a href="B" title="wikilink">B</a> b</p></td>
<td><p>U+0628</p></td>
<td><p><span style="font-size:190%;">ـﺐ</span></p></td>
<td><p><span style="font-size:190%;">ـﺒـ</span></p></td>
</tr>
<tr class="even">
<td></td>
<td></td>
<td></td>
<td></td>
<td><p><a href="P" title="wikilink">P</a> p</p></td>
<td><p>U+067E</p></td>
<td><p><span style="font-size:190%;">ـﭗ</span></p></td>
<td><p><span style="font-size:190%;">ـﭙـ</span></p></td>
</tr>
<tr class="odd">
<td></td>
<td></td>
<td></td>
<td></td>
<td><p><a href="T" title="wikilink">T</a> t</p></td>
<td><p>U+062A</p></td>
<td><p><span style="font-size:190%;">ـﺖ</span></p></td>
<td><p><span style="font-size:190%;">ـﺘـ</span></p></td>
</tr>
<tr class="even">
<td></td>
<td></td>
<td></td>
<td><p>(<em>or</em> )</p></td>
<td><p><a href="Ṭ" title="wikilink">Ṭ</a> ṭ</p></td>
<td><p>U+067C</p></td>
<td><p><span style="font-size:190%;">ـټ</span></p></td>
<td><p><span style="font-size:190%;">ـټـ</span></p></td>
</tr>
<tr class="odd">
<td></td>
<td></td>
<td></td>
<td></td>
<td><p>S s</p></td>
<td><p>U+062B</p></td>
<td><p><span style="font-size:190%;">ـﺚ</span></p></td>
<td><p><span style="font-size:190%;">ـﺜـ</span></p></td>
</tr>
<tr class="even">
<td></td>
<td></td>
<td></td>
<td><p>(<em>or</em> )</p></td>
<td><p><a href="J" title="wikilink">J</a> j</p></td>
<td><p>U+062C</p></td>
<td><p><span style="font-size:190%;">ـﺞ</span></p></td>
<td><p><span style="font-size:190%;">ـﺠـ</span></p></td>
</tr>
<tr class="odd">
<td></td>
<td></td>
<td></td>
<td></td>
<td><p><a href="ç" title="wikilink">ç</a> ç</p></td>
<td><p>U+0686</p></td>
<td><p><span style="font-size:190%;">ـﭻ</span></p></td>
<td><p><span style="font-size:190%;">ـﭽـ</span></p></td>
</tr>
<tr class="even">
<td></td>
<td><p>/ </p></td>
<td></td>
<td></td>
<td><p>H h</p></td>
<td><p>U+062D</p></td>
<td><p><span style="font-size:190%;">ـﺢ</span></p></td>
<td><p><span style="font-size:190%;">ـﺤـ</span></p></td>
</tr>
<tr class="odd">
<td></td>
<td></td>
<td></td>
<td></td>
<td><p>X-x</p></td>
<td><p>U+062E</p></td>
<td><p><span style="font-size:190%;">ـﺦ</span></p></td>
<td><p><span style="font-size:190%;">ـﺨـ</span></p></td>
</tr>
<tr class="even">
<td></td>
<td></td>
<td></td>
<td></td>
<td><p><a href="D" title="wikilink">D</a> d</p></td>
<td><p>U+062F</p></td>
<td><p><span style="font-size:190%;">ـﺪ</span></p></td>
<td><p><span style="font-size:190%;">ـﺪ</span></p></td>
</tr>
<tr class="odd">
<td></td>
<td></td>
<td></td>
<td><p>(<em>or</em> )</p></td>
<td><p><a href="Ḍ" title="wikilink">Ḍ</a> ḍ</p></td>
<td><p>U+0689</p></td>
<td><p><span style="font-size:190%;">ـډ</span></p></td>
<td><p><span style="font-size:190%;">ـډ</span></p></td>
</tr>
<tr class="even">
<td></td>
<td></td>
<td></td>
<td></td>
<td><p>Z z</p></td>
<td><p>U+0630</p></td>
<td><p><span style="font-size:190%;">ـﺬ</span></p></td>
<td><p><span style="font-size:190%;">ـﺬ</span></p></td>
</tr>
<tr class="odd">
<td></td>
<td></td>
<td></td>
<td></td>
<td><p><a href="R" title="wikilink">R</a> r</p></td>
<td><p>U+0631</p></td>
<td><p><span style="font-size:190%;">ـﺮ</span></p></td>
<td><p><span style="font-size:190%;">ـﺮ</span></p></td>
</tr>
<tr class="even">
<td></td>
<td></td>
<td></td>
<td><p>(<em>or</em> )</p></td>
<td><p><a href="Ṛ" title="wikilink">Ṛ</a> ṛ</p></td>
<td><p>U+0693</p></td>
<td><p><span style="font-size:190%;">ـړ</span></p></td>
<td><p><span style="font-size:190%;">ـړ</span></p></td>
</tr>
<tr class="odd">
<td></td>
<td></td>
<td></td>
<td></td>
<td><p><a href="Z" title="wikilink">Z</a> z</p></td>
<td><p>U+0623</p></td>
<td><p><span style="font-size:190%;">ـﺰ</span></p></td>
<td><p><span style="font-size:190%;">ـﺰ</span></p></td>
</tr>
<tr class="even">
<td></td>
<td><p>/ </p></td>
<td></td>
<td></td>
<td><p><a href="Ž" title="wikilink">Ž</a> ž</p></td>
<td><p>U+0698</p></td>
<td><p><span style="font-size:190%;">ـﮋ</span></p></td>
<td><p><span style="font-size:190%;">ـﮋ</span></p></td>
</tr>
<tr class="odd">
<td></td>
<td><p>(In India and Pakistani Balochistan)</p></td>
<td><p>(In Iran)</p></td>
<td><p>(In Arabic Countries)</p></td>
<td><p><a href="Ĝ" title="wikilink">Ĝ</a> ĝ (similar to Đ in
Serbian)</p></td>
<td><p>U+0696</p></td>
<td><p><span style="font-size:190%;">ږ</span></p></td>
<td><p><span style="font-size:190%;">ږ</span></p></td>
</tr>
<tr class="even">
<td></td>
<td></td>
<td></td>
<td></td>
<td><p><a href="S" title="wikilink">S</a> s</p></td>
<td><p>U+0633</p></td>
<td><p><span style="font-size:190%;">ـﺲ</span></p></td>
<td><p><span style="font-size:190%;">ـﺴـ</span></p></td>
</tr>
<tr class="odd">
<td></td>
<td></td>
<td></td>
<td></td>
<td><p><a href="Š" title="wikilink">Š</a> š</p></td>
<td><p>U+0634</p></td>
<td><p><span style="font-size:190%;">ـﺶ</span></p></td>
<td><p><span style="font-size:190%;">ـﺸـ</span></p></td>
</tr>
<tr class="even">
<td></td>
<td></td>
<td></td>
<td></td>
<td><p>S s</p></td>
<td><p>U+0635</p></td>
<td><p><span style="font-size:190%;">ـﺺ</span></p></td>
<td><p><span style="font-size:190%;">ـﺼـ</span></p></td>
</tr>
<tr class="odd">
<td></td>
<td></td>
<td></td>
<td></td>
<td><p>Z z, D d</p></td>
<td><p>U+0636</p></td>
<td><p><span style="font-size:190%;">ـﺾ</span></p></td>
<td><p><span style="font-size:190%;">ـﻀـ</span></p></td>
</tr>
<tr class="even">
<td></td>
<td></td>
<td></td>
<td></td>
<td><p>T t</p></td>
<td><p>U+0637</p></td>
<td><p><span style="font-size:190%;">ـﻂ</span></p></td>
<td><p><span style="font-size:190%;">ـﻄـ</span></p></td>
</tr>
<tr class="odd">
<td></td>
<td></td>
<td></td>
<td></td>
<td><p>Z z</p></td>
<td><p>U+0638</p></td>
<td><p><span style="font-size:190%;">ـﻆ</span></p></td>
<td><p><span style="font-size:190%;">ـﻈـ</span></p></td>
</tr>
<tr class="even">
<td></td>
<td></td>
<td></td>
<td></td>
<td><p><em>nothing</em></p></td>
<td><p>U+0639</p></td>
<td><p><span style="font-size:190%;">ـﻊ</span></p></td>
<td><p><span style="font-size:190%;">ـﻌـ</span></p></td>
</tr>
<tr class="odd">
<td></td>
<td></td>
<td></td>
<td><p>(<em>or</em> )</p></td>
<td><p><a href="Ğ" title="wikilink">Ğ</a> ğ</p></td>
<td><p>U+063A</p></td>
<td><p><span style="font-size:190%;">ـﻎ</span></p></td>
<td><p><span style="font-size:190%;">ـﻐـ</span></p></td>
</tr>
<tr class="even">
<td></td>
<td><p>/ </p></td>
<td></td>
<td></td>
<td><p><a href="F" title="wikilink">F</a> f</p></td>
<td><p>U+0641</p></td>
<td><p><span style="font-size:190%;">ـﻒ</span></p></td>
<td><p><span style="font-size:190%;">ـﻔـ</span></p></td>
</tr>
<tr class="odd">
<td></td>
<td></td>
<td></td>
<td></td>
<td><p><a href="K" title="wikilink">K</a> K(similar to "ق" in Ottoman
Turkish)</p></td>
<td><p>U+0642</p></td>
<td><p><span style="font-size:190%;">ـﻖ</span></p></td>
<td><p><span style="font-size:190%;">ـﻘـ</span></p></td>
</tr>
<tr class="even">
<td></td>
<td></td>
<td></td>
<td></td>
<td><p><a href="K" title="wikilink">K</a> k</p></td>
<td><p>U+06A9</p></td>
<td><p><span style="font-size:190%;">ـک</span></p></td>
<td><p><span style="font-size:190%;">ـکـ</span></p></td>
</tr>
<tr class="odd">
<td></td>
<td></td>
<td></td>
<td></td>
<td><p><a href="G" title="wikilink">G</a> g</p></td>
<td><p>U+06AB</p></td>
<td><p><span style="font-size:190%;">ـگ</span></p></td>
<td><p><span style="font-size:190%;">ـگـ</span></p></td>
</tr>
<tr class="even">
<td></td>
<td></td>
<td></td>
<td></td>
<td><p><a href="L" title="wikilink">L</a> l</p></td>
<td><p>U+0644</p></td>
<td><p><span style="font-size:190%;">ـﻞ</span></p></td>
<td><p><span style="font-size:190%;">ـﻠـ</span></p></td>
</tr>
<tr class="odd">
<td></td>
<td></td>
<td></td>
<td></td>
<td><p><a href="M" title="wikilink">M</a> m</p></td>
<td><p>U+0645</p></td>
<td><p><span style="font-size:190%;">ـﻢ</span></p></td>
<td><p><span style="font-size:190%;">ـﻤـ</span></p></td>
</tr>
<tr class="even">
<td></td>
<td></td>
<td></td>
<td></td>
<td><p><a href="N" title="wikilink">N</a> n</p></td>
<td><p>U+0646</p></td>
<td><p><span style="font-size:190%;">ـﻦ</span></p></td>
<td><p><span style="font-size:190%;">ـﻨـ</span></p></td>
</tr>
<tr class="odd">
<td></td>
<td></td>
<td></td>
<td><p>(<em>or</em> )</p></td>
<td><p><a href="Ṇ" title="wikilink">Ṇ</a> ṇ</p></td>
<td><p>U+06BC</p></td>
<td><p><span style="font-size:190%;">ـڼ</span></p></td>
<td><p><span style="font-size:190%;">ـڼـ</span></p></td>
</tr>
<tr class="even">
<td></td>
<td><p>, , </p></td>
<td><p>, , </p></td>
<td><p>, , </p></td>
<td><p><a href="W" title="wikilink">W</a> w, <a href="Ū"
title="wikilink">Ū</a> ū, <a href="O" title="wikilink">O</a> o</p></td>
<td><p>U+0648</p></td>
<td><p><span style="font-size:190%;">ـﻮ</span></p></td>
<td><p><span style="font-size:190%;">ـﻮ</span></p></td>
</tr>
<tr class="odd">
<td><p> <small>round <em>há</em></small></p></td>
<td><p>,</p></td>
<td><p>, , </p></td>
<td><p>, , </p></td>
<td><p><a href="Á" title="wikilink">Á</a> Á</p></td>
<td><p>U+0647</p></td>
<td><p><span style="font-size:190%;">ـﻪ</span></p></td>
<td><p><span style="font-size:190%;">ـﻬـ</span></p></td>
</tr>
<tr class="even">
<td><p> <small>hard <em>î</em></small></p></td>
<td><p>, </p></td>
<td><p>, </p></td>
<td><p>, </p></td>
<td><p><a href="Y" title="wikilink">Y</a> y, <a href="Ī"
title="wikilink">Ī</a> ī</p></td>
<td><p>U+064A</p></td>
<td><p><span style="font-size:190%;">ـﻲ</span></p></td>
<td><p><span style="font-size:190%;">ـﻴـ</span></p></td>
</tr>
<tr class="odd">
<td><p> <small> for Dubai,Pakistan and Balochistan </small></p></td>
<td></td>
<td></td>
<td></td>
<td><p><a href="E" title="wikilink">E</a> e</p></td>
<td><p>U+06D0</p></td>
<td><p><span style="font-size:190%;">ـے</span></p></td>
<td><p><span style="font-size:190%;">ـﯧـ </span></p></td>
</tr>
<tr class="even">
<td></td>
<td></td>
<td></td>
<td></td>
<td></td>
<td></td>
<td></td>
<td></td>
</tr>
<tr class="odd">
<td></td>
<td></td>
<td></td>
<td></td>
<td></td>
<td></td>
<td></td>
<td></td>
</tr>
<tr class="even">
<td><p> <small> for India </small></p></td>
<td><p>, </p></td>
<td><p>, </p></td>
<td><p>, </p></td>
<td><p>Hard E, Hard E</p></td>
<td><p>U+0626</p></td>
<td><p><span style="font-size:190%;">ـئ</span></p></td>
<td><p><span style="font-size:190%;">ـئـ</span></p></td>
</tr>
<tr class="odd">
<td></td>
<td></td>
<td></td>
<td></td>
<td></td>
<td></td>
<td></td>
<td></td>
</tr>
<tr class="even">
<td></td>
<td></td>
<td></td>
<td></td>
<td><p>Nazal <strong>V</strong> for Brahui</p></td>
<td><p>U+0648</p></td>
<td><p><span style="font-size:190%;">ـؤ</span></p></td>
<td><p><span style="font-size:190%;">ـؤ</span></p></td>
</tr>
<tr class="odd">
<td></td>
<td></td>
<td></td>
<td></td>
<td></td>
<td></td>
<td></td>
<td></td>
</tr>
</tbody>
</table>
Türkçe-Brohice mini sözlük
- بنٹک (Buntak) - Hoş geldiniz,(Brohice'deki Telaffuz:/bən̩ʈə̯:k) -
(Türkçe okunuşu: Bantak),
- وکیزینتگرد(Vikizaentgird)- Vikipedi,(Brohice'deki
Telaffuz:/βɨkæ:zəntɡi:rd̪/) (Türkçe okunuşu:Vıkezantgird),
- براہوی بشاگل (Brahui Başagal)-Brohice,(Brohice'deki
Telaffuz:/braχʷæ: bɑ:ʃɑ:gəl/)(Türkçe okunuşu: Brâhê Başagel),
- بولان(Bolan)-Belücistan,(Brohice'deki Telaffuz:/bolɑ:n/)(Türkçe
okunuşu: Bolân),
- لاؤزینک (Laozank)-Edebiyat,(Brohice'deki
Telaffuz:/lɑ:vʰzæ:nk/)(Türkçe okunuşu: Lavvzenk),
- داغر (Daghar) - Coğrafya(Brohice'deki Telaffuz:/daɣər/)(Türkçe
okunuşu: Dakar).
Brohice rakamlar (Latin harfleriyle)
Türkçe | Brohice (Pakistan ve Hindistan) | Brohice (İran ve BAE) | Brohice (Arap alfabesi 1) | Brohice (Arap alfabesi 2) |
---|
Bir | Asad | Ek | اسد | ایک |
İki | Ati | Daba | آٹہ | دبه |
Üç | İrad | Tih | اراد | تخ |
Dört | Çâr | Səlar | چار | سلا ر |
Beş | Panç | Pandh | پنچ | پنده |
Altı | Şaş | Sitth | شش | سته |
Yedi | Haft | Sib | هفت | سبع |
Sekiz | Aşta | Haṭa | اشتا | ختا |
Dokuz | Nu | Nabha | نو | نبها |
On | Daj | Éşar | داج | عشر |
Yirmi | Bis | Bist | بس | بیست |
Otuz | İrattun | Sih | ا راتون | سیخ |
Kırk | Çihál | Çihál | چهل | چهل |
Elli | Piçis | Paças | پیچیس | پچاس |
Altmış | Şatta | Şasta | شطه | شسته |
Yetmiş | Hefta | Sibiñ | هفته | سبعیں |
Seksen | Hetta | Aştiñ | ہٹا | اشتیں |
Doksan | Navañ | Nañ | نواں | ناں |
Yüz | Sadsat | Sav | صد ساد | ساو |
Bin | Hézar | Har | هزار | هار |
Ayrıca bakınız
Dipnot
Kaynaklar
Orijinal kaynak: brohice. Creative Commons Atıf-BenzerPaylaşım Lisansı ile paylaşılmıştır.
Kategoriler