transkript ne demek?

Transkripsiyon, konuşulan veya kaydedilen sesin yazılı metne dönüştürülme sürecidir. Birçok farklı alanda kullanılır ve farklı türleri vardır. İşte transkript hakkında daha detaylı bilgi:

Transkripsiyon Türleri:

• Sözcük sözcük transkript: Konuşulan her kelimenin, ses tonu, duraklama, öksürme gibi ses efektleri de dahil olmak üzere tam olarak yazılı olduğu en ayrıntılı transkript türüdür. Genellikle akademik araştırmalar, yasal kayıtlar ve tıbbi kayıtlar gibi yüksek doğruluk gerektiren durumlar için kullanılır.

• Özet transkript: Konuşmanın temel fikirlerini ve ana noktalarını içeren daha kısa bir versiyondur. Detaylar atılır ve konuşmanın genel anlamı vurgulanır. Podcast'ler, toplantılar veya uzun sunumlar için tercih edilebilir.

• Düzenlenmiş transkript: Konuşmanın doğal akışını koruyarak bazı tekrarlamaları, duraklamaları ve "ııı" gibi sesleri kaldırarak daha okunabilir bir metin oluşturmayı hedefler. Genellikle blog yazıları, video altyazıları veya podcast gösteri notları için kullanılır.

• Altyazı (subtitle) ve alt yazı (caption): Videolar ve filmler için kullanılan özel transkript türleridir. Altyazılar, konuşmaları metin olarak ekrana yansıtırken, alt yazılar konuşmayı, arka plan seslerini ve önemli ses efektlerini içeren daha kapsamlı bir açıklama sunar. İşitme engelliler için önemlidirler.

Transkripsiyonun Kullanım Alanları:

• Akademik araştırmalar: Röportajların, odak grup görüşmelerinin ve konferans konuşmalarının analizinde kullanılır.
• Yasal işler: Mahkeme kayıtlarının, tanık ifadelerinin ve yasal görüşmelerin belgelenmesinde kullanılır.
• Tıp: Doktor görüşmelerinin, psikolojik değerlendirmelerin ve tıbbi kayıtların dökümünde kullanılır.
• Medya ve yayıncılık: Podcast'ler, videolar, haberler ve filmler için altyazı ve alt yazı hazırlanır.
• Eğitim: Öğrenci sunumlarının, derslerin ve konferansların yazılı hale getirilmesinde kullanılır.
• İşletme: Toplantı kayıtları, müşteri görüşmeleri ve eğitim materyallerinin dökümünde kullanılır.

Transkripsiyon Nasıl Yapılır?

Transkripsiyon manuel olarak veya otomatik transkripsiyon yazılımları kullanılarak yapılabilir.

• Manuel transkripsiyon: İnsan transkripsiyonistler tarafından dinleyerek ve yazıyla kaydedilerek yapılır. Daha yüksek doğruluk sağlar, ancak daha zaman alıcı ve maliyetlidir.

• Otomatik transkripsiyon (ses tanıma): Bilgisayar yazılımları konuşmayı metne dönüştürür. Hızlı ve ucuzdur, ancak doğruluk seviyesi manuel transkripsiyona göre daha düşüktür ve özellikle vurgular, aksanlar veya arka plan gürültüsü durumunda hatalar yapabilir.

Transkripsiyonistlerin Özellikleri:

İyi bir transkripsiyonist;

• İyi bir dinleme yeteneğine sahip olmalıdır.
• Hızlı yazma becerisine sahip olmalıdır.
• Doğru yazım ve dilbilgisi bilgisine sahip olmalıdır.
• Dikkatli ve detaylara önem vermelidir.

Özetle, transkripsiyon, konuşulan veya kaydedilen seslerin yazılı metne dönüştürülmesi sürecidir ve birçok alanda önemli bir rol oynar. Hangi transkript türünün kullanılacağı, amacına ve gereksinimlerine bağlı olarak değişir.