Sabuanca, Sebuanca veya Sabuan dili, (Sinugboanon, Binisayang Sinugboanon, Cebuano, Sebwano), Filipinlerin yerli dillerinden biridir. 2005 verilerine göre Sabuanca konuşanların sayısı 16 milyondur.1 Avustronezya dillerine dahildir.
Türkçe | Sabuanca | Türkçe | Sabuanca |
---|---|---|---|
Kim? | Kinsa? | Gerçekten mi? | Diay ba? |
Sağolun | Salamat | Evet | Oo |
Ne? | Unsa? | Büyük | Maayo |
Üç şekilde olumsuz cümle yapılır: dili, wala ve ayaw.
Dili geleceği ifade ederken kullanılır.
Dili ko mo trabaho ugma.
"Yarın işe gelmeyeceğim."
Wala geçmişi ifade ederken kullanılır.
Wala ko mo trabaho tibuok adlaw.
"Ben bütün gün çalışmadım."
Ayaw emir cümlelerini ifade etmekte kullanılır.
Ayaw og hilak.
"Ağlama."
Ayaw mo pagdagan'dagan dinhi.
"Buraya koşma."
Mukaon ka?
Yemeğe gidecek misin?
Dili.
Hayır.
Nikaon ka?
Yedin mi?
Wala.
Hayır.
Gakaon ka?
Yiyor musun?
Wala.
Hayır.
Kaonon nako ni?
Bunu yesem mi?
Ayaw. ya da Dili.
Hayır.
Orijinal kaynak: sabuanca. Creative Commons Atıf-BenzerPaylaşım Lisansı ile paylaşılmıştır.
Ne Demek sitesindeki bilgiler kullanıcılar vasıtasıyla veya otomatik oluşturulmuştur. Buradaki bilgilerin doğru olduğu garanti edilmez. Düzeltilmesi gereken bilgi olduğunu düşünüyorsanız bizimle iletişime geçiniz. Her türlü görüş, destek ve önerileriniz için iletisim@nedemek.page