Verlan, sözcüklerin hecelerinin yerlerinin değiştirilmesiyle elde edilen Fransızca argosudur.
| Fransızca | Verlan | Türkçe |
|---|---|---|
| bande | deban | müzik grubu |
| bizarre | zarbi | acayip |
| Black (Eng.) | kebla | zenci |
| bloqué | kéblo | bloke edilmiş |
| bonjour | jourbon | merhaba |
| cable | bleca | revaçta |
| classe | secla | sınıf |
| clope | peuclot | sigara |
| cool (Eng.) | looc | havalı |
| démon | mondé | şeytan |
| disque | skeud | albüm |
| fais chier | fais ieche | sinirlendirmek |
| femme | meuf | kadın |
| flic | keuf | polis |
| fou | ouf | çılgın |
| futur | turfu | gelecek |
| français | céfran | Fransız |
| jobard | barjot | çılgın |
| l'envers | verlan | ters |
| louche | chelou | gölgeli |
| mec | keum | adam |
| mère | reum | anne |
| métro | tromé | metro |
| musique | zicmu | müzik |
| père | reup | baba |
| piscine | cinepi | havuz |
| poulet | lepou | tavuk (polisler için kullanılır) |
| pourri | ripou | çürük |
| rap | pera | rep |
| truc | keutru | şey |
| vas-y | zyva | hadi bakalım |
| speed (İng.) | deuspi | hız |
| moi | oim | ben |
| laisse tomber | laisse béton | vazgeçmek |
Kimi verlan sözcükler, tekrar terse çevrilerek çifte verlan elde edilmektedir.
Örneğin Fransızca kadın anlamına gelen femme sözcüğünün verlan versiyonu meuf ifadesinin çifte verlan edilmiş hali feumeu'dür. Arabe sözcüğünden türeyen beur de rebeu'ye dönüşmüştür.1
Orijinal kaynak: verlan. Creative Commons Atıf-BenzerPaylaşım Lisansı ile paylaşılmıştır.
Ne Demek sitesindeki bilgiler kullanıcılar vasıtasıyla veya otomatik oluşturulmuştur. Buradaki bilgilerin doğru olduğu garanti edilmez. Düzeltilmesi gereken bilgi olduğunu düşünüyorsanız bizimle iletişime geçiniz. Her türlü görüş, destek ve önerileriniz için iletisim@nedemek.page