"Mukataa" kelimesi, Arapça kökenli olup Türkçe'de genellikle iki farklı anlamda kullanılır:
Mükatata (مقاطعة): Bu, Arapça'da "boykot," "ambargo," "teşebbüsün engellenmesi" veya "kesinti" anlamlarına gelir. Siyasi veya ekonomik bir yaptırım anlamında kullanılır. Bir ülkeye veya kişiye karşı uygulanan ticaret engellemeleri, diplomatik ilişkilerin kesilmesi gibi durumları ifade eder.
Mukataa (مقاطعة): Bazı bağlamlarda, özellikle tarihi metinlerde veya coğrafi isimlerde, "bölge," "vilayet," "eyalet" gibi idari bir bölge anlamında da kullanılabilir. Ancak bu anlam, birinci anlam kadar yaygın değildir.
Dolayısıyla, "mukataa" kelimesinin anlamını tam olarak anlamak için cümle içindeki kullanımına bakmak gerekir. Genellikle "boykot" veya "ambargo" anlamı daha sık kullanılır. Eğer tarihsel bir metinle karşılaşıyorsanız, "bölge" anlamını da göz önünde bulundurmanız gerekebilir.
Ne Demek sitesindeki bilgiler kullanıcılar vasıtasıyla veya otomatik oluşturulmuştur. Buradaki bilgilerin doğru olduğu garanti edilmez. Düzeltilmesi gereken bilgi olduğunu düşünüyorsanız bizimle iletişime geçiniz. Her türlü görüş, destek ve önerileriniz için iletisim@nedemek.page