subtitle ne demek?

Altyazı (Subtitle) Nedir?

Altyazı, bir video veya filmdeki konuşmaları ve diğer önemli ses bilgilerini metin olarak ekrana yansıtan bir araçtır. Genellikle diyalogların çevirisi veya işitme engelliler için sesli betimleme amacıyla kullanılır.

Altyazının Temel İşlevleri:

• Çeviri: Farklı bir dildeki içeriği anlama imkanı sunar.
• Erişilebilirlik: İşitme engelli bireylerin içeriği takip etmesine yardımcı olur.
• Anlama Kolaylığı: Aksan veya ses kalitesi sorunları nedeniyle zor anlaşılan diyalogları netleştirir.
• Dil Öğrenimi: Yabancı dil öğrenenler için öğrenme materyali olarak kullanılabilir.

Altyazı Türleri:

• Açık Altyazı (Open Subtitles): Videoya kalıcı olarak gömülüdür ve kapatılamaz.
• Kapalı Altyazı (Closed Captions): İzleyici tarafından açılıp kapatılabilir. Genellikle televizyon yayınlarında ve DVD/Blu-ray disklerde bulunur.
• Zamanlanmış Metin (Timed Text): Özel yazılımlar aracılığıyla videoya senkronize edilen metinlerdir.

Altyazı Dosyası Formatları:

• .srt
• .sub
• .ssa
• .ass
• .vtt

Önemli Kavramlar:

• Çeviri
• Erişilebilirlik
• Dil%20Öğrenimi