okurigana ne demek?

Okurigana (; "eşlik eden harfler"), Japonca yazılı sözcüklerde kanji köklerinden sonra gelen kana sonekleridir. Sıfatları ve fiilleri çekmek ve belirli bir kanjiyi belirli bir anlama sahip olmaya ve belirli bir şekilde okunmaya zorlamak olmak üzere iki amacı bulunmaktadır. Örneğin, düz fiil formu 見る (miru, "görmek") geçmiş zamana çekilir 見た (mita, "gördü"), burada 見 kanji köküdür ve る ve た hiragana yazısıyla yazılmış okuriganadır. Çok az istisna dışında okurigana sadece kun'yomi (yerel Japonca okumalar) için kullanılır, Çince biçimbirimler Japoncada bükülmediklerinden ve çoğu bileşik kelimelerin (kango) parçaları olarak kullanıldığından telaffuzları bağlamdan çıkarıldıklarından on'yomi (Çince okumalar) için kullanılmazlar.

Sıfatları veya fiilleri çekmek için yerel yazıların kullanıldığı teknik, ilk olarak Koreli yazıcılar tarafından gugyeol şeklinde kullanılmış ve daha sonra Japonya'ya yayılmıştır. Bir sıfatı veya fiili çekim yapmak için kullanıldığında okurigana, diğer birçok işlevin yanı sıra yönü (kusursuzluğa karşı mükemmel), olumlu veya olumsuz anlamı veya gramer nezaketini gösterebilir. Okurigana, geçmişte katakana da yaygın olarak kullanılmasına karşın modern kullanımda neredeyse her zaman hiragana ile yazılır.